confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to stay indoors; to be confined indoors
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
soon; shortly; nearly; almost
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
arrangements; plan; programme; program; preparations
exterior; outside; outer; external; lateral
corridor; hallway; passageway
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
first of all; at once; right away; for now; for the time being
force; unit; corps; squad; troops; party
neighboring prefectures; nearby prefectures
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
if so; in that case; in that situation
testimony; (verbal) evidence
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
furlough; leave of absence
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
a particular; a certain; that kind of; such a
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to drink up; to drain (cup)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
related to; in relation to; as far as ... is concerned
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
demonstration; verification; substantiation; actual proof
now that; since; so long as; because
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
almost; roughly; approximately
release; liberation; acquittal
as (for); for; in the capacity of
fifteenth day of the month; fifteen days
Japan and North Korea; Japanese-North Korean
what time; (lit.) which hour
beforehand; in advance; previously
husband and wife; married couple
at any rate; in any event; either way; anyway