to rustle; to sway; to stir; to flutter
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
pale; pallid; bluish-white
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
will; probably; may; I think; surely; I hope
readiness; preparedness; resolution; resignation
drawing room; parlour; parlor; reception office
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to face on; to look out on to
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
still more; even more; all the more; still less; even less
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
as you are aware; as you know
your house; your home; your husband; your organization; you
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
rather; better; instead; if anything
in the open; the open air
pure; genuine; trueborn; natural-born
to like; to prefer; to be pleased by
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
unfortunately; sorry, but ...
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
surroundings; environs; circumference