to that extent; to that degree; so much; so
to evaluate; to appraise; to comment on
wind and waves; strife; discord; dissension
to live; to make a living; to get on with
to chide; to rebuke; to reprove
difference; discrepancy; variation
brimming with vitality; full of vigor; full of life
one's wife and mistress(es)
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
riches; wealth; resources; lottery
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
wife; your wife; his wife; married lady; madam
lonely; lonesome; solitary; desolate
going out (of a nobleman, etc.); visiting
pending question; unresolved problem
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
time; hour; period; class
absence; disregard; indifference
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that; the matter in question
to rise (steeply); to tower; to soar
temple tower housing a drum for marking the passing of time
in deep black; in jet black
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
soon; shortly; before long; nearly; almost
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
coating (esp. lacquering)
both; both sides; both parties
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
large build; large pattern
complexion; colour; color; blood red
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to grow; to cultivate; to wear a beard