to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
how many years; how long; what year
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
handsome young man; Adonis
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
something one finds questionable; something one finds fault with
never mind that; don't worry about that; listen up
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
as; because; with; due to
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
something; some kind of; for some reason
tips of one's hair; hair ends
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
listen!; you see; mind you; remember
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to order; to command; to appoint
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
in that manner; like that
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
spirit; psyche; god; deity; divinity
judgment; judgement; decision; verdict