to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
Shinto priest; Shinto priesthood
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
shall ...; to assume; to suppose
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
arrest; apprehension; capture
conferring of decorations
defense; defence; guard; policing; security
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
government official; public official
right (to do something); authority; power
retainer's stipend; official pay; salary
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to tame (an animal); to domesticate
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
captive; prisoner (of war)
year; age; years; past one's prime; old age
minority (i.e. being under age); minor; underage person
unexpected; unforeseen; inconceivable
field of flowers; flower garden; flower bed
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
white (complexion); fair-skinned
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
confectionery; sweets; candy; cake
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
we; us; I; me; my store (business, etc.)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person