single word; a few words; brief comment
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
supply; supplying; replenishment
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to stop by; to drop in for a short visit
town; block; downtown; main street; street; road
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
calm; composed; cool; quiet
loitering on the way; wayside grass
book making (binding, publishing)
work; business; company; study
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
state capital; provincial capital; county town
secondhand book fair; antiquarian book market
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
title; index; heading; headline; caption
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
low quality; poor quality
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect