jpdb beta

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

19

termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)

3

captivity; imprisonment

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

2

older brother

1

imperial throne

1

swordsman; swordswoman; fencer

1

two equal parts; exactly two parts

1

to survive; to live long

1

you (plural)

2

fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method

1

some people; a number of people; several people; a few people

1

to increase; to multiply

3

easy; simple; there's no way that ...

2

that's true; of course; obviously

1

ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

3

to burst into laughter

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

5

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

called; known as; that; to say

2

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

fresh off the farm; inexperienced

1

insurance; guarantee; warranty

1

trust (in); confidence; faith; reliance

2

to do as one likes

1

genuine article; real thing; real deal

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

2

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely

3

destination; whereabouts; future; prospects

1

oh, yes?; really?

2

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

parents; both parents

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

thigh; buttocks; arse; ass

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

counter for scraps, fragments, petals, etc.

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

for your information; I'm telling you

1

longevity; long life

1