to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
again; once more; a second time
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
final; eventual; ultimate
(on) one's own; (by) oneself
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
restoration; repair; mending
followers; subordinates; being under someone's command
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to draw (conclusion); to deduce; to derive
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
case (container); case (instance, situation); case
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
covert action; covert operations
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
indication; denotation; designation; instructions; directions
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
technology; engineering; technique; skill; art; craft
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to run around trying to escape; to run from place to place
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
playing at (something); game of make-believe; something done together
ability; performance; efficiency
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
scope; valid range; effective range (e.g. in broadcasting); coverage
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
book; volume; this; present; main; head; real