marine products; seafood; fish and shellfish
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
harmony; accord; reconciliation; agreement
to be palatable; to suit one's taste
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
one day; (on) a certain day
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
completely; fully; entirely
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
therefore; consequently; accordingly; for that reason
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
handrail; railing; banister
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
merman; half man-half fish
offering (e.g. to the gods); votive offering
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
jingle; ding; ringing of small bells
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
article to be delivered; present
stone mortar; millstone; quern
rice cakes; pounded mochi rice
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!