guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
one's house; one's home; one's family
edge of the eaves; house frontage
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to count on one's fingers
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
armrest (of a chair); elbow rest
shape; form; appearance; state; situation; suitable
the touch of; feel of; texture
opening a new shop; opening a shop (for the day)
sorry; apologetic; remorseful
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
secret; private; surreptitious
living by oneself; living alone
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
for some (unspecified) reason
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
fusuma; Japanese sliding screen
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
elderly handyman; elderly manservant
to add (to); to add on; to append
tatami mat; Japanese straw floor coverings
more than anything; above all else
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
paella (Spanish rice dish)
onion soup au gratin; French onion soup