slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
never mind that; don't worry about that; listen up
stereoscopy; three-dimensional vision
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
disorder; disturbance; unrest
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
becoming active; increase in activity
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to reseat oneself; to correct one's posture
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
dishonor; dishonour; disgrace; shame
favorite; favourite; habitually used
pure; genuine; trueborn; natural-born
great person; hero; mastermind; extraordinary person
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
strong-minded; strong-willed; having great willpower
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
example; simile; metaphor; allegory
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
in this way; along these lines; similarly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to knock down; to beat up (till unable to stand)
draw (in competition); tie game
match (for lighting a fire)
superiority; superior power; predominance; preponderance
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to rewind; to rally; to recover; to come back
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
redoing; doing over again
peace conference; peace negotiations