good-looking man; fine figure of a man
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(one's) seating posture; way one sits
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
neat (personal appearance); tidy
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
of all (things, people, places, days, etc.)
everything; anything; nothing
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
to go to meet (someone); to go to pick up
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
hair style; coiffure; hairdo
place to look (esp. when averting one's eyes)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
menu; bill of fare; program; programme; schedule
right to decide; having say (in a decision)
to be doing; to be in the process of doing
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
vertical stripes; striped fabric
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain