hiding one's embarrassment
to take a picture; to take a photo
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
(traditional) festival music
street stall; stand; booth
sexy; popular; well-liked
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
ritual; religious service; festival
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
almost; very nearly; only just; barely; just in time
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
cotton candy; fairy floss; candy floss
candied apple; toffee apple
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
this one; with this; in this way
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
four times; four-colour process printing; CMYK printing
concentrated fire; intense criticism
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
act of violence; violent behavior
armband; arm band; brassard
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
suspicious character (person, figure)
(theatrical) fighting scene