female high-school student
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
essential; substantial; substantive; intrinsic
exchange (something) together
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
root; joint; base; crotch
eternal; unlimited; endless
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to come to one's senses; to calm down
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
with these words; while saying
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
bubble; foam; froth; head on beer
to smell; to smell of; to have a smell
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
not caring; not giving a damn
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
come; come now; well; who knows; well now; let's see
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to wash away; to rinse off
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bad mannered; naughty; misbehaving
hearsay; learning by hearsay
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
common knowledge; well-known fact
origin; source; history; originally; from the start; by nature