commander; commanding officer; CO
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
northern country; northern provinces; northern regions; northland
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
(your) daughter; young woman
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
charming; fascinating; attractive
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
so to speak; so to call it; as it were
branch family; cadet family; establishing a branch family
official business; public business
as; because; with; due to
exclusive; attached to; specialist
estimate (of costs); budget
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
salary (esp. public employees); wages; pay
military force; force of arms; strength of an army
source of funds; resources; finances
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
blind acceptance; blind belief; credulity
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
head house (family); birthplace; originator
in the same manner as before; the same as always
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
house (e.g. of Tokugawa); family
to employ; to hire; to charter