to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
inside one's heart; in one's mind
shelf; ledge; rack; trellis
leap up from the initial charge in order to surprise the opponent; (Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to dash off (a piece of writing); to scribble; to scrawl
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
one's true worth; one's true self; what one is really made of
artist; painter; illustrator
moe illustration; moe art
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
essential; important; crucial; vital; main
looking over someone's shoulder
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
sweetly (smiling); broadly (grinning)
colouring; coloring; colorant
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
cannot be undone; can't be recovered from
terrified; horrified; trembling with fear
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
many times over; often; repeatedly; time after time
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
state of mind; mentality; psychology
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to cut off; to lop off; to prune
I got it; I see; I now know; so that's the reason
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
unable to understand (reason, motive, etc.)
shunga; erotic or pornographic woodblock prints