single-lens reflex camera
war photographer; combat cameraman
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
why; oh; no!; quit it!; stop!
registration; accession; register; entry; record
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
(one's) figure; build; physique; style
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
succession; continuation; series; sequence
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
fundraising; financing; cash flow
work (film, book); production; creation; turning (something) out
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
making-of; behind-the-scenes; making; creating
proposal; proposition; suggestion
nothing but; none other than
performer; entertainer; actor
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
going into a frenzy; flying into a rage
photography; taking photographs
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep