jpdb beta

to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)

1

crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

if it's the case

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

Hikaru

3

easy-to-understand

1

pose; pose; posturing; pause; rest

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

5

soliloquy; monologue; speaking to oneself

3

reflexive; reflecting

2

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

2

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

1

narcotic; drug; dope

1

withdrawal symptoms; abstinence syndrome

5

having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless

1

duplicate key; master key; passkey; skeleton key

1

lock

1

teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

1

first thing in the morning

1

outward appearance; looks

2

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

Europe

1

building

1

another thing; exception; special case

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

1

rocky mountain

1

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)

1

is something that; is that which

1

solid; strong; sturdy; durable; stout

1

peerless; unparalleled; unparallelled

1

a certain ...; some ...

1

deep inside; innermost place

1

even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage

1

statue; picture; picture revealing character

1

randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

same age

1

diadem; jeweled crown

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

3

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

2

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1