to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
trend; tendency; movement; attitude
one by one; in detail; minutely
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
measure; step; dealing with; medical treatment
different opinion; objection
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
materials; data; document
to show up; to appear; to turn up
to chide; to rebuke; to reprove
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
key; lock; key (to a problem); clue
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
character; personality; (fictional) character; letter; character
round shape; circle; circular form
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
you could say; you might say; verging on the
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
trace; tracks; site; remains; scar
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
disastrous scene; terrible spectacle
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
imagination; supposition; guess
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
thigh; buttocks; arse; ass