erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to stay indoors; to be confined indoors
at that time; in those days
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
container; receptacle; vessel; packaging
to replace; to substitute; to shift; to change places
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
inside one's heart; in one's mind
shelf; ledge; rack; trellis
barely; narrowly; only just; with difficulty
leap up from the initial charge in order to surprise the opponent; (Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap
to go along; to walk along; to follow
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
surroundings; environs; circumference
to dash off (a piece of writing); to scribble; to scrawl
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one's true worth; one's true self; what one is really made of
artist; painter; illustrator
(in) her way; peculiar to her
explanation; interpretation
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
emphasis; highlight; stress; stressed point
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire