jpdb beta

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter

2

half a year; six months

6

you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

6

homeland; motherland; fatherland; native country

1

to become; to be

1

without

1

marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

that's a different matter; that's a different story

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

return; welcome home

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

3

travel; trip; journey; excursion; tour

1

sightseeing; tourism

1

present condition; existing state; status quo; current state

6

carefree; buoyant; lighthearted; ease

2

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

homecoming; returning home

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip

2

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

prevention measure; preventive measures

1

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

1

even (e.g. even a child)

2

to quit one's job; to resign

1

embarrassing; awkward

1

itchy

1

hesitation; indecision; vacillation

4

to move (to another area, country, etc.); to migrate

1

immediate reply

1

oh; right; I see; OK; gotcha

2

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

2

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

to have meaning; to be meaningful

4

Japan

1

be that as it may; even so; though that be so

2

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

intimate; close

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

2

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

to send (someone) back; to send (someone) home

2

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

2

permanent residence

2