to some degree; up to a point; to some extent
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to learn; to study; to take lessons in
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
script; libretto; scenario
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
recording room; recording studio
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to paste; to stick; to affix; to station; to post
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
experiment; experimentation
completion; perfection; accomplishment
degree of perfection; level of completion; degree of completion
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to be able to manage somehow or other
each; (arch.) you (plural)
interpretation; explanation; reading; construction
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach