jpdb beta

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

1

substance; essence; entity; subject; content; reality

1

passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric

1

body; group; party; company; troupe

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

both feet; both legs

1

to lose one's temper; to throw a tantrum

1

in a sense; in some way; to an extent

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

to mean

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to run down (stairs, etc.)

1

as always; as ever; though it's always the case

1

beyond one's means or position

1

antique

1

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

1

performance of one's official duties

1

to be suitable; to be appropriate; to match

1

understood; I see; OK; present; here

1

arrangement; preparations; search (by police)

4

bureau director; office chief

2

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

regular service

1

normal duties; (one's) regular work

1

delivery

1

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

25

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

2

translation; deciphering; decoding; translation

7

character (in a play or novel); dramatis personae

1

small fraction; small proportion

1

study; diligence; discount; reduction

1

to some degree; up to a point; to some extent

1

learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)

1

not so

1

lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

1

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

1

principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me

1

narrator

1

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1