harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
attendance (at school); going to school
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
individual; separate; personal; case-by-case
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to stiffen; to become stiff; to harden
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
companion; company; tritagonist; second supporting character
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
calling by name; designation; nomination
trace; vestige; mark; sign; evidence
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
there is nothing; having nothing
separate case; another matter; different matter; another project
witnessing; observing; sighting
to crack (person's voice); to squeak
clearing one's throat; cough
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
decision; settlement; confirmation; establishment
outside of one's area of expertise; outside one's field
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to drift (to); to be washed ashore
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling