both; together; jointly; simultaneously
suddenly; abruptly; unexpectedly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
to change completely; to change suddenly
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to speak; to hear a voice
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
competing in earnest (esp. in sumo)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
joint-locking technique (in judo)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to tear off; to rip off; to peel off
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
horseback riding; sitting astride; straddling
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to see; to look; to watch; to try to ...
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer