freely; at liberty; at will; as one likes
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
(black) magic; witchcraft; sorcery
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
general mobilization; full mobilization
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to mix; to stir; to blend
first cry of a newborn baby
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
end; close; finish; noh dance in plain clothes
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
stimulating; exciting; provocative
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
comeback; recovery; restoration; rally
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
hair style; coiffure; hairdo
all kinds of things; various things; large number of people
the times; an age; a day and age
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
each country; every country; various countries; all countries
business; work; operations; service; duties
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
being very busy; busyness
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
unification; bringing together; generalization; control; supervision