late at night; at a late hour
schedule; program; calendar
strictly; severely; fully; closely; tightly
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
eating together; dining together; having a meal together
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
lively; active; vigorous; animated; brisk
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
(one's) quota; assignment
one arm; one's right-hand man; one's right hand
daily routine; daily work; daily lesson
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
sympathy; compassion; pity
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
connection; link; relationship
outside world; physical world
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
major incident; major happening; big scandal
(political) power; authority; influence
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
great achievement; great feat; great work; great undertaking