unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
living together; coexistence
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
contact information (address, phone number, etc.)
look; glance; sight; summary; list; table
carefree; buoyant; lighthearted; ease
combat readiness; battle readiness; fighting trim
deep affection; dear; beloved
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
to make fun of; to look down on; to make light of
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
sincerity; true heart; devotion
another time; some other time
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
open seam; seam that has come apart; tear
farewell; adieu; goodbye; so long
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
parting (of people); separation; farewell; breakup
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to be fated; to be linked by fate
going first; arriving first