to turn; to shift; to switch; to change; to alter
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
Wu (Chinese emperor); Butei
counter for places (offices, facilities, stations)
drenched; soaked; romantically
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
hunting gun (usu. shotgun or rifle)
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
spontaneous birth; goblin; monster
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
after a long time; for the first time in a while
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
sound of a gunshot; report of a gun
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to satisfy the requirements
to collapse; to flop (onto)
to fly around; to scatter
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to go past; to pass; to pass by
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning