mockery; derision; ridicule
still more; even more; all the more; still less; even less
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
territory; domain; field; area; domain; region
when; how soon; how long until
solitude; loneliness; isolation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to get late; to advance; to wear on
sleep; sleeping; inactivity; death
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
emergency evacuation site (typically outdoors); refuge shelter
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to harm; to cause harm to
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
that gentleman; that lady; he; she
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
pity; sympathy; compassion; affection; love
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
long ago; a long time ago; already
long ago; a long time ago; already
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to curse; to put a curse on; to detest intensely
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
empty; void; vain; fruitless; lifeless
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
single; solo; solitary; just one; only one