strong; resolute; firm; strict
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
prospects of victory; chances of success
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
rescue operation; aid operation; rescue work
standing in a row; forming a line; alignment
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
unenlightened; uneducated; ignorant
responsibility; duty; obligation
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to come to realize; to become aware (of)
thinly; slightly; vaguely; a little
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
belief; faith; conviction
let me humbly say; most humbly; with all due respect
unworthy; unbecoming; improper
deed; act; conduct; behavior; asceticism
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to have the privilege of doing
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to serve; to work for; to attend
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
superior airs; air of importance; overemphasis
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to sit down hard; to sink down to the floor
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed