nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
one's last moment; one's death; one's end
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
image; figure; figure; form; image
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
end; ending; close; end of (one's) life; death
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to fetter; to shackle; to bind
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
in unison; as one; united
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to face on; to look out on to
which (of three or more); well; now; c'mon
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
(archeological) remains; ruins; relics
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
dry and rough; desiccated; rustling
here and there; in places
to come unstuck from; to peel off; to come off
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination