to be away from home; to be out of the house
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
bearded face; unshaven face; hairy face
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
(another's) daughter; young lady
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
entrance; entry; gate; approach; mouth
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
stubborn; obstinate; pigheaded
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to pretend not to see; to turn one's back on
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine