to resound; to echo; to reverberate
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
important post; important office; key position
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
with a start; with a jump
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
fully armed; armed to the teeth
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
may ... be with you; may there be ...
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
outer canthus; outer corner of the eye
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
at; in; at; when; by; with
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to begin (doing); to start (doing)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
like this; this sort; this way
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be at a loss; to be puzzled
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
by means of; due to; because of; according to
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
neighbouring house; neighboring house
farming implement; farm tools
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to keep a house; to run a household
already; now; by this time; quick; early; fast
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...