book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
phew; whew; huff; whoo; wohoo
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
girl; daughter; baby girl; young woman
to recall; to remember; to recollect
since some time ago; for some time; for quite a while
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
feigned; pretending (not to know)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
everyone; everybody; all; everything; all
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
difficult to ...; hard to ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
drawing room; parlour; parlor; reception office
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
front; frontage; facade; main
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
like a decent person; human
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to be; to exist; to be (honorific copula)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
doing whatever one pleases
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
person concerned; interested party; related party
groundless rumor (rumour)