white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
cardboard box for mandarin oranges
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
just now; at this moment; at this point of time
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
each; (arch.) you (plural)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
station; office; guardroom
guidance; leadership; leading the way
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
elite; best; pick; cream of the crop
duty; function; office; mission; task
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
concrete; definite; specific; material; substantial
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
look!; there!; here!; that is
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
don't worry; there's no need to worry
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
as you were; return to your original position!; er, rather
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
by myself; in person; by oneself