meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to say goodbye; to bid farewell
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
getting up early; early rising; early riser; early bird
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to settle (in a place); to settle down
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
separation; divorce; severing of connections
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to insist on one's own ideas; to have one's own way
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to push someone (towards); to encourage someone
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to enter (house, room, etc.); to step in
to the utmost; to the best of one's ability
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
discretion; judgement; judgment
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
responsibility; duty; obligation
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
poor; pitiful; piteous; pitiable
condition; state (of health); appearance
to understand; to be convinced; to be satisfied
at that time; in those days