with my own (two) eyes; with these very eyes
to erase all trace of something
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to well up; to burst; to arise
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to chip; to nick; to break; to lack
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
tendency; trend; inclination
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
kitchen; financial situation
regular holiday; fixed day off; regular closing day
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
father; dad; husband; you; he
skillful; skilled; proficient; flattery
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
age thirty; one's thirties
perhaps; likely; probably; I dare say
depending on the answer; hinging on the reply
(punishment by) striking with fists
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
boarding; board; meals; catering; cook
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
match; game; bout; contest