insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to dig up; to unearth; to uncover
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
savage; barbarian; aboriginal
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to move (to another area, country, etc.); to migrate
to order; to command; to appoint
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
transparency; clarity; coherence
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to lose a tooth; to lose one's teeth
a mere ...; only a ...; insignificant
high; noble; refined; advanced
to unfold; to unroll; to open
hating; strongly disliking
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
great debt of gratitude; great obligation
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
25th day of the month; 25 days
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; license
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to lose weight; to become thin; to wither away
complexion; colour; color; blood red