to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
read-only memory; ROM; lurker (on a forum); read-only member
to dry up completely; to become stale
body; physical system; (the) person
to rise; to erect; to get up
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
movement; move; motion; trend; development; change
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
charcoal; charred remains
wound suffered in a fight
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to rescue from; to help out of; to save
shield; buckler; escutcheon; pretext
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
Gouiran; Guillain; Guirand
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
half the body; half length
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to run through; to run past
coat; tunic; jacket; outer garment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
staringly; fixedly; unblinkingly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved