tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
Gouiran; Guillain; Guirand
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
half the body; half length
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to run through; to run past
little by little; bit by bit
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
staringly; fixedly; unblinkingly
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
damply; moistly; clammily; stickily
watering hole; watering place
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
several hours; a few hours
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused