to smile (at); to grin (at)
to depend on somebody else's (financial) support (usu. one's parents')
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
a long time (since the last time); first in a long time
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to remain; to stay (somewhere)
never mind that; don't worry about that; listen up
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
interruption; suspension; break
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
with a click; with a snap
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
risky; dangerous; insecure
rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
preface; introduction; preamble
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
in range; within the limits (of...); within (a) range
to laugh away; to laugh off
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to go astray; to become corrupt; to go bad
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
by myself; in person; by oneself
dizziness; giddiness; vertigo
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to place firmly; to hit very hard
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
to shake; to sway; to waver
to announce; to tell; to sentence; to order
formal marriage interview; marriage meeting
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to take hold of; to possess; to haunt
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
at this juncture; after all this time; at this stage; now