I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
scoundrel; rascal; villain
to apologize; to apologise
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
violent emotion; passion; fury
to lay bare; to expose; to reveal
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to strike; to hit; to beat; to punch
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
decisive; resolute; determined; firm
loved one; lover; sweetheart
to fall flat; to collapse in a heap
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
large; big; older; senior; final; ultimate
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
forevermore; for eternity