to say goodbye; to bid farewell
vitality; energy; dynamism
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to reason; to sum up; to conclude
without; but if; otherwise; or else
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
strong-minded; strong-willed; having great willpower
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
exaggerated; overblown; overdone
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
this world; this life; world of the living
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to grow up; to become an adult
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
and yet; though; when; in spite of
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
sword skills; swordsmanship
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
society; company; the public; the world
dying by the roadside; dying a dog's death
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
way to die; means of dying; quality of one's death
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
extremely important; essential; vital; crucial
to be blessed with; to be rich in; to abound in
the last moment; the very end
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
courting; wooing; making advances
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
distinction; discrimination; distinguishing; discernment