magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to polish up; to shine up
interior design; interior; upholstery
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
financial circumstances; financial situation; circulation of money
looking good; sounding good; (of) good appearance
2nd day of the month; two days
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to get change back; to be more than enough
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
shoulder roast (e.g. of lamb)
unfortunately; sorry, but ...
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
plan; scheme; stratagem; plot; trick
at least; at most; (even) just
neck; bottleneck; obstruction; neckline
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to prepare for death; to get ready to die
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
pebble; round stone; boulder
to cut off; to lop off; to prune
strong interaction; strong force
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
to discuss; to talk together