difference; distinction; discrepancy; mistake; error
one shō (approx. 1.8 litres)
another (person); the other person; one more (person)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
suffix for familiar person
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
weak constitution; ill health
pale; pallid; bluish-white
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
sitting with one's legs out to one side
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
all night long; all through the night
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
ten (long cylindrical things)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to speak; to hear a voice
company president; manager; director
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
in; on; at (place); as for; regarding
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
being startled; getting a shock
it's not like; it isn't as if
to be flustered; to lose one's presence of mind
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant