to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
depending on; dependent on
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
remembrance; recollection; recognition
school of western-inspired Japanese drama which developed towards the end of the Meiji period; shingeki; new-drama (movement)
actor; actress; player; performer
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
counter for birds, rabbits, etc.
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
talent (ancient unit of weight and currency)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
besides; in addition; also; moreover
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with