to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
city; Tokyo Metropolitan Assembly
check; restraint; oppression; suppression
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
time (three times, each time, etc.); times
enough is enough; no further!
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
duty; obligation; responsibility
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
slaughter (of animals for meat); butchery
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
never mind that; don't worry about that; listen up
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be deaf; to not be able to hear
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
bet; wager; stake; gamble
to distract one's attention
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)