to take in one's hand; to pick up; to obtain
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
for the time being; at present; (arch.) hindrance
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
24 hours; twenty-four hours
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
one part; one portion; one section
mental; spiritual; emotional
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to make amends; to compensate for; to make up for
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to fall flat; to collapse in a heap
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
vain person; ostentatious person; show-off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
watch-keeping; guard; lookout
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
preliminary investigation; preparation
waste of time; killing time
unique; individual; original; unusual
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
authentication by facial recognition
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
networking; making contacts
lively; active; vigorous; animated; brisk