to approach; to draw near
third party; third person; outsider; disinterested person
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
comfort; consolation; diversion
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to have a meal; to take a meal
correction; revision; amendment
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
drawing; picture; diagram; sight; scene
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
free translation; liberal translation
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
repair work; renovation work; restoration work
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
small; fine; detailed; stingy
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
nine parts; nine percent; almost
demo version (of software); trial version
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
aforementioned; above-mentioned
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
deoxyribonucleic acid; DNA
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
document; writing; letter; document addressed to someone
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
creation; Creation (by God)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)